Project

General

Profile

Bug #21719

[LQA] [Zh] Dv value display bug

Added by herman8hk about 5 years ago. Updated almost 4 years ago.

Status:
Ready to Test
Severity:
Low
Assignee:
just_jim
Category:
Spelling/Grammar/Localization
Target version:
1.10.0
Start date:
03/31/2019
% Done:

80%

Version:
1.6.1
Platform:
Windows
Expansion:
Core Game, Making History
Language:
简体中文 (Chinese Simplified)
Mod Related:
No
Votes:
Arrow u r green
Arrow d r red

Description

Hi, v1.6 schinese version have a bug about the dv display

The photo dv location can't show the value ,may be next time the version update can fix this problem ,thanks

e364cffaaf51f3de9f1d26cb99eef01f3b297960.jpg (193 KB) e364cffaaf51f3de9f1d26cb99eef01f3b297960.jpg [email protected] herman8hk, 03/31/2019 12:07 AM
c67c49ec54e736d134bc13a796504fc2d4626960.jpg (164 KB) c67c49ec54e736d134bc13a796504fc2d4626960.jpg [email protected] herman8hk, 03/31/2019 12:07 AM
screenshot0.png (2.65 MB) screenshot0.png [email protected] Anth12, 03/31/2019 10:16 PM
screenshot2.png (2.53 MB) screenshot2.png Anth12, 10/22/2019 06:41 PM
screenshot3.png (2.49 MB) screenshot3.png Anth12, 10/22/2019 06:56 PM
screenshot0.png (2.74 MB) screenshot0.png Anth12, 11/01/2019 01:11 AM
screenshot4.png (2.49 MB) screenshot4.png Anth12, 11/01/2019 01:18 AM
screenshot0.png (2.31 MB) screenshot0.png Anth12, 02/17/2020 04:40 AM
44922
44923
44924
49715
49725
50125
50126
51425

History

#1 Updated by Anth12 about 5 years ago

44924

Clean install of KSP in chinese...

Confirmed

#2 Updated by just_jim over 4 years ago

  • Related to Bug #22896: [Breaking Ground] Medium scanner arm is too sensitive to craft motion added

#3 Updated by just_jim over 4 years ago

  • Related to deleted (Bug #22896: [Breaking Ground] Medium scanner arm is too sensitive to craft motion)

#5 Updated by just_jim over 4 years ago

  • Status changed from Confirmed to Need More Info
  • % Done changed from 10 to 0

This was two builds ago, can we get a confirmation if it's been fixed, or still occuring, please?

#6 Updated by just_jim over 4 years ago

  • Status changed from Need More Info to Updated
  • % Done changed from 0 to 10

#7 Updated by just_jim over 4 years ago

  • Status changed from Updated to Being Worked On
  • % Done changed from 10 to 30

#8 Updated by just_jim over 4 years ago

  • Status changed from Being Worked On to Ready to Test
  • Assignee set to just_jim
  • Target version set to 1.8.0
  • % Done changed from 30 to 80

#10 Updated by just_jim over 4 years ago

  • Subject changed from Dv value display bug to [LQA] [Zh] Dv value display bug

#11 Updated by Anth12 over 4 years ago

49715
49725

OK. I dont know how to read or speak chinese.

However looking at the first screenshot (screenshot2.png) please note the following:

For stage number 3 the deltav is 137 + the characters that I assume are for m/s
For stage number 2 the deltav is 2468 + the character that I would assume is M has ... beside it which isnt right in my opinion

Looking at the second screenshot (screenshot3.png) it just displays the number because the deltav is over 10000.

The two options I would think are available are:

1. You can widen the staging menu to fit in the chinese m/s or
2. For chinese remove the m/s entirely except for the total at the bottom

For this reason I would say its not fixed...but it could technically be another bug or perhaps I am just over analyzing

#12 Updated by 050644zf over 4 years ago

  • Category changed from Camera to Spelling/Grammar/Localization

Anth12 wrote:

OK. I dont know how to read or speak chinese.

However looking at the first screenshot (screenshot2.png) please note the following:

For stage number 3 the deltav is 137 + the characters that I assume are for m/s
For stage number 2 the deltav is 2468 + the character that I would assume is M has ... beside it which isnt right in my opinion

Looking at the second screenshot (screenshot3.png) it just displays the number because the deltav is over 10000.

The two options I would think are available are:

1. You can widen the staging menu to fit in the chinese m/s or
2. For chinese remove the m/s entirely except for the total at the bottom

For this reason I would say its not fixed...but it could technically be another bug or perhaps I am just over analyzing

Confrimed that. As a Chinese player I think replace the chinese unit "米/秒" with m/s is okay. And I asked other Chinese players and they accept this change.

#13 Updated by just_jim over 4 years ago

  • Status changed from Not Fixed to Ready to Test
  • % Done changed from 50 to 80

#14 Updated by Anth12 over 4 years ago

50125
50126

screenshot0.png I have circled the issue here.
screenshot4.png shows what it looks like in english.

"米..." is what I had a problem with. If that were English it would be 'm...' instead of 'm/s'

It shouldnt be cut off like that in my opinion, especially on a deltav number with 4 digits (1000 to 9999) as a lot of crafts will have deltav that is 1000-10000

Still Not fixed.

#15 Updated by just_jim about 4 years ago

  • Status changed from Not Fixed to Ready to Test
  • Target version changed from 1.8.0 to 1.9.0
  • % Done changed from 50 to 80

#16 Updated by Anth12 about 4 years ago

51425

050644zf wrote:

Anth12 wrote:

OK. I dont know how to read or speak chinese.

However looking at the first screenshot (screenshot2.png) please note the following:

For stage number 3 the deltav is 137 + the characters that I assume are for m/s
For stage number 2 the deltav is 2468 + the character that I would assume is M has ... beside it which isnt right in my opinion

Looking at the second screenshot (screenshot3.png) it just displays the number because the deltav is over 10000.

The two options I would think are available are:

1. You can widen the staging menu to fit in the chinese m/s or
2. For chinese remove the m/s entirely except for the total at the bottom

For this reason I would say its not fixed...but it could technically be another bug or perhaps I am just over analyzing

Confrimed that. As a Chinese player I think replace the chinese unit "米/秒" with m/s is okay. And I asked other Chinese players and they accept this change.

"米..." is still wrong. 050644zf has mentioned that other chinese players are ok with just changing it to m/s

#17 Updated by victorr almost 4 years ago

  • Status changed from Not Fixed to Ready to Test
  • Target version changed from 1.9.0 to 1.10.0
  • % Done changed from 50 to 80

We've made some more changes in this latest 1.10.0 version and would like some feedback on this issue. Thanks.

Also available in: Atom PDF