Service Module SM-25 does not cross-feed to internal nodes
Attached craft has 5 small tanks on the internal nodes, and 2 surface attached, inside the SM-25.
The engine can access fuel only from the 2 surface attached tanks.
Engineer's Report correctly identifies the unusable fuel.
Fuel Lines make the fuel usable