Project

General

Profile

Feedback #23943

[jp]Feedback on text modification

Added by eboshi2525 about 5 years ago. Updated about 5 years ago.

Status:
New
Severity:
Low
Assignee:
-
Category:
Spelling/Grammar/Localization
Target version:
-
Version:
1.8.0
Platform:
Windows
Expansion:
Breaking Ground
Language:
日本語 (Japanese)
Mod Related:
No
Votes:
Arrow u r green
Arrow d r red

Description

Modification of Non-localized text in PAW of robotics parts

"Air"

2019-10-18 (24).png (1.01 MB) 2019-10-18 (24).png eboshi2525, 10/18/2019 05:01 AM
49521

History

#1 Updated by eboshi2525 about 5 years ago

  • Tracker changed from Bug to Feedback
  • Start date deleted (10/18/2019)

#2 Updated by KW_MTL_LQA_LEAD about 5 years ago

We do not agree with the Feedback.
This string "Air" is used in other areas together with other unlocalized abbreviated terms (e.g. MP, Xe, EC, etc.). Localizing this term would introduce unnatural display in those areas and thus term should be kept as is.
Additionaly, note that the unlocalized term "Air" is a used word and is understandable for the Japanese audience.

Also available in: Atom PDF