Kerbal Space Program

The RCS Mode (translation / rotation) should be preserved as same from docking mode when switching to map mode view (and a indicator added to UI).

When you want to make an very small adjustment in orbit while in map you can't use rcs (even with r1 modificator, since it translate relative to "back to front" ship axis), when I want to "go to front" or "go back", not sideways or up or down.

Suggestion: Use R1 not as holding modificator (to translate with rcs), but as a Switcher (between Rotation and translation) with an visual indicator in map view.