Project

General

Profile

Bug #14343

[RU] Untranslated user interface element.

Added by Namor 11 days ago. Updated 6 days ago.

Status:
Confirmed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
UI
Target version:
-
Start date:
03/17/2017
% Done:

10%

Version:
Platform:
Windows

Description

Untranslated user interface element. The location is marked on the screenshot.

avDOShxor24.jpg View - An error in the Russian localization. (354 KB) Namor, 03/17/2017 04:10 PM

D_sjo4GrpNw.jpg View - An error in the Russian localization. (351 KB) Namor, 03/17/2017 04:12 PM

amDCx1ZHQ9w.jpg View - An untranslated interface element. (144 KB) Namor, 03/17/2017 04:18 PM

G0kQljV9B0U.jpg View - An untranslated interface element. (207 KB) Namor, 03/17/2017 04:18 PM

mBDO6RoG4Jg.jpg View - An untranslated interface element. (236 KB) Namor, 03/17/2017 04:18 PM

28384
28385
28386
28387
28388

History

#1 Updated by Namor 11 days ago

28385

One more element.

#2 Updated by Namor 11 days ago

28386
28387
28388

A few more untranslated elements.

#3 Updated by LeoVLDM 11 days ago

Всё что начинается с тега [ru] - это не баг, они уже переведены, но пока ещё не отображаются. На форуме так написано. Надо искать опечатки и всё что без тега, а особенно грамматические и синтаксические ошибки в переводе.
"Anything that begins with a language tag such as [es],[ja],[ru],[zh] has already been translated, but is not able to be displayed."

#4 Updated by bewing 8 days ago

I will look into picture #1 and #5 to verify them. But as said above, anything with an [ru] tag on it just needs to be finalized into cyrillic. They will be automatically displayed correctly when the translations are finalized.
Or at least, we hope it will be correct. ;-)

Edit: The HECS2 info has been fixed. The maneuver node meter is being worked on.

#6 Updated by bewing 6 days ago

  • Status changed from New to Confirmed
  • % Done changed from 0 to 10

Also available in: Atom PDF